Eyjafjallajökull

Jornalista da TVI:

«... devido ao vulcão islandês cujo nome é impronunciável».

Até aqui tudo bem. Mas vejamos que alguém menos informado interpreta a informação da seguinte maneira:

«... devido ao vulcão islandês cujo nome é "Impronunciável"», ou seja, o vulcão chama-se "Impronunciável".


Vamos lá fazer um esforcinho:

Eia... fià... tlà... iô... cutl.