No outro dia calhou estar em casa de uma amiga e estar a dar na televisão a telenovela Morangos com Açúcar.
Eis que a dada altura uma das jovens personagens (aí com uns 11 anos) diz esta fantástica frase, com ar muito preocupado:
"As consequências de [não percebi de que era] foram nefastas".
Esclareça-se: nenhum miúdo de 11 anos diz que a consequência do que quer que seja foi nefasta, usando aquelas palavras. Se o objectivo dos Morangos com Açúcar é retratar a juventude tal como ela é, então tem de rever urgentemente o nível vocabular usado pelos actores e inserir calão, palavrões, erros de concordância, expressões como "tipo... tipo coiso, tipo", etc. Se o objectivo é enriquecer a linguagem juvenil, continuem como estão.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário